Homepage von Berni Quint, Osburg

Es werden keine GEMA-pflichtigen Videos oder Musikstücke hier veröffentlicht.
 
Es gibt bekannterweise mehrere Arten von Internetbrowser. 
Jeder formatiert den Aufbau von HPs und IN-Seiten unterschiedlich.
Ich bitte um dessen Beachtung, sollte die Darstellung dieser Homepage verzerrt sein.

Auch ein 

>Herzlich willkommen> 

auf dieser Seite 

 

Alle Fotos sind mit geringerer Dateigröße und somit in reduzierter Qualität gespeichert

 

 

Stand: 11. Nov. 2024

 

 



 

 


 


 







































Der geknüpfte Teppich wurde von Frau Klara Keiser, Osburg, Ende der 90er Jahre gefertigt.


 













 









 




 


 




 


 

 





 







Am frühen Morgen des 28.09.2024 sich trafen sich daher die Mitreisen-den in voller Erwartung am Place Velars in Osburg mit dem Ziel Velars-sur-Ouche in Burgund. Etliche Teilnehmer waren zum er-sten Mal mit dabei und waren dem-entsprechend gespannt auf das, was sie erwarten würde. Als Teil des musikalischen Rahmenpro-gramms war auch der Männerge-sangverein Harmonie Osburg unterstützt von 2 Sängern aus Schöndorf mit an Bord. Nach knapp 6 Stunden Fahrt war das erste Ziel in Dijon erreicht, wo uns eine Abordnung aus Velars erwar-tete.
Nach der herzlichen Begrüßung und einer kleinen Stärkung mit Kaffee und Kuchen ging es weiter ins Zentrum von Dijon. Dort folgten wir den Spuren der Eule, dem Mas-kottchen von Dijon, zu den schön-sten Sehenswürdigkeiten der Stadt dem Garten und Platz Darcy, dem Herzogspalast und der Kirche Notre Dame de Dijon. Natürlich mussten dort alle den Glücksbringer, eine kleine Eulenskulptur, la Chouette genannt, streicheln. Ein kleiner Einkaufsbummel in den Souvenir-läden durfte auch nicht fehlen. Im Anschluss ging es weiter nach Ve-lars. Am Place d’ Osburg wurden wir alle schon freudig erwartet und begeistert begrüßt. Unsere Gast-familien hatten bei sich zu Hause einen Imbiss mit französischen Spezialitäten und französischem Wein vorbereitet, den wir uns mun-den ließen ................................... ................................................................................................................................. usw.

!  Dies ist ein Auszug aus dem Bericht von Marie-Luise Gorges


 












Ein Interesse an fotografischen Gegenüberstellungen von FRÜHER und HEUTE, so auch an dem Tauschangebot für alte Fotos, war all die Zeit leider nicht  gegeben. 

Daher wird die Seite ab Okt. 2024 andersartig verwendet, hier zur Information über die im Jahr 2024 (und den weiteren) beidseits durchgeführten Aktivitäten

2024

 

Nationalfeiertag in Velars sur Ouche – ein ganz besonderes Erlebnis
Am 13. und 14. Juli wurde in Velars sur Ouche – wie in ganz Frankreich – der Nationalfeiertag begangen.

Aus diesem Anlass hatte das Partnerschaftskomitee zu einem Besuch nach Velars eingeladen. 

Das Bürgermeisteramt und sogar der Kirchturm waren mit der Trikolore geschmückt. Auch auf dem Dorfplatz sah man unzählige Fähnchen in den Farben Blau, Weiß und Rot. Dort traf man sich am Abend, um den Nationalfeiertag zunächst mit einem Laternenumzug durch das Dorf einzuleiten. Der Höhepunkt des Abends war ein spektakuläres Feuerwerk.
Am nächsten Vormittag trafen sich viele Bewohner aus Velars zu dem eigent-lichen Fest. Viele waren aus dem Anlass in blau-weiß-rot gekleidet.

Der offizielle Teil endete zu den Klängen der National- und auch der Europahym-ne, zu denen viele Besucher mitsangen. Das war für alle ein sehr beeindruk-kender Moment.
In seiner Ansprache begrüßte der Bürgermeister von Velars, Mr. Thierry Jean, die Ehrengäste und lud die Anwesenden ein, den Tag gemeinsam zu verbringen. Es waren ca. 500 Personen, die sich auf Einladung der Gemeinde zum gemeinsa-men Feiern und Essen versammelt hatten.

Das Fest zum Nationalfeiertag sowie die Gespräche mit den vielen Bekannten und Freunden bleibt für uns ein unvergessliches Erlebnis. 
(! Dies ist ein, in Absprache mit Marie-Luise Bungart-Gorges, gekürzter Text)

 


XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


Ende September 2024 traf man sich in Velars zur der offiziellen Begegnung 2024, insbesondere aber zur Feier des 30-jährigen Bestehens der Partnerschaft. Man könnte sehr sehr viel Positives darüber berichten. Dies würde hier aber den Rahmen sprengen, denn unser Partnerdorf hatte sich in allen Belangen, angefangen von der Gemeindeverwaltung über das Komitee bis hin zu allen Mitglieder(innen) weit mehr als nur "Alle Mühe gegeben". Für alle die mit dabei waren, war es    -wieder mal-   EIN ERLEBNIS!


Fin septembre 2024, nous nous sommes retrouvés à Velars pour la rencontre officielle de 2024, mais surtout pour fêter les 30 ans du jumelage. Il y aurait beaucoup de choses positives à dire à ce sujet. Mais cela dépasserait le cadre de cet article, car notre village partenaire s'était donné beaucoup plus de mal que « tout le monde », à tous les niveaux, de l'administration communale au comité en passant par tous les membres. Pour tous ceux qui étaient présents, ce fut    - une fois de plus -  une EXPÉRIENCE !

Die Begrüßung der Osburger(innen) erfolgte bereits am Stadt-rand von Dijon. Eine Delegation aus Velars offerierte uns dort Kuchen und Getränke.






Hiernach ging es, aufgeteilt in drei Gruppen, zur (Alt-)Stadtbesichtigung von Dijon 

In Velars erwarteten uns, neben einem festlich geschmücktem Saal, die

............. LES AMIS DE VELARS

Im Anschluss an Vorträge des Männergesangvereines HARMONIE Os-burg und des Abendessens wurde eine REVUE dargeboten. Zwischen-durch war für alle Anwesenden die Möglichkeit gegeben sich eine Foto-präsentation sowie eine Foto-(Video-)schau -siehe unten-  über die vergangenen dreißig Jahre    >Gelebte Partnerschaft<   anzusehen.






Am Sonntagmorgen wurde in mehreren Festreden dem Jubiläum ge-dacht, umrahmt von Vorträgen des MGV HARMONIE Osburg, des Musik-vereins HARMONIE Valle de Ouche und des Frauenchors aus Velars.


Avant de rentrer, une autre surprise nous attendait.........
les amis de Velars ont encore déballé la « valise de cadeaux ».
Nous étions tout simplement perplexes !
MERCI BEAUCOUP

Vor der Heimfahrt gab es eine weitere Überraschung.........

die Freunde(innen) aus Velars packten den "Geschenkekoffer" aus.

Wir waren einfach nur perplex! 

HERZLICHEN DANK



Fotos aus 30 Jahre Partnerschaft

sind hier einsehbar.


https://drive.google.com/file/d/1URbLxlyv6FzkcuGOZRKW3oSFOiWUMriT/view?usp=drive_link


Zur Beachtung.

Diese Fotoshow wurde von Didier Clement, Velars sur Ouche/Dijon, erstellt. Die Urheberrechte liegen folglich in Gänze bei ihm.


Les communications officielles du comité de jumelage d'Osbourg sont publiées exclusivement sur le site internet de la commune d'Osbourg.


Die offiziellen Mitteilungen des Partnerschaftskomitees von Osburg werden ausschließlich auf der Homepage der Ortsgemeinde Osburg veröffentlicht.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX